Phụ đề Việt: Furiseto
Sưu tầm tiền xu được xem là một thú vui hoàn mỹ.
... một cú rê bóng ghi điểm birdie tuyệt đẹp.
Vậy chỉ mới là cú... birdie thứ tám trong ngày.
Gì? Mày nhìn tao làm gì hả?
Muốn ra ngoài sao? Ra ngoài?
Ra ngoài?
Mày giỡn tao hả?!
- Coi nào! - Ôi lạy thánh.
- Chuyện gì vậy? - Con chó ngu của con đó!
À nó nó không cố ý đâu ba. Đúng không Khụt Khịt?
Ngoan ngoan lắm.
Đừng khen nó nữa Morty! Nó mới tè lên thảm kìa!
Chó hư! Hư!
Morty, đi nào, tối nay ông cần cháu giúp.
Ấy khoan, đợi chút đã Rick.
Đại thể là ba có cái thiết bị khoa học siêu phàm nào
mà ba lôi ra được để mà làm con chó này
thông minh chút không ba?
Tôi cứ tưởng nuôi chó là để chứng tỏ đẳng cấp con người chứ Jerry.
Nếu tôi là cậu thì tôi không màng chuyện đó đâu.
Đi nào Morty.
Nghe này Rick, nếu ba vẫn muốn ở trọ nhà miễn phí
và dùng con trai con cho mớ khoa học ngớ ngẩn của ba,
thì ít nhất ba cũng phải đem lại chút lợi ích cho gia đình này.
Ba làm con chó thông minh lên hoặc... Morty phải ở nhà!
Lần này là cậu thật sự dồn tôi đến đường cùng đấy Jerry.
Được rồi, Sụt Sịt... nó tên gì hả?
Khụt Khịt.
Khụt Khịt, bắt tay.
Lăn qua lại.
Vô phòng vệ sinh đi.
- Ôi trời ơi! - Không tin được.
Phải, cậu toại nguyện cả rồi nhé Jerry.
Chúc vui vẻ. Đi thôi Morty.
- Thiệt là hay ghê Rick! - Ờ, Morty, nếu cháu thích thế,
thì cháu-cháu sẽ còn bất ngờ với cái này nữa đây.
C-c-cái gì vậy?
Là một thiết bị đó Morty, để khi cháu nhét nó vô lỗ tai ai
thì cháu có thể chui vào giấc mơ người đó đó Morty.
Giống như cái bộ phim gì mà mấy đứa hay tâng bốc đấy.
- Ý ông là "Inception" hả? - Đúng rồi Morty.
Đây cũng sẽ na ná như thế đó,
ngoại trừ cái khoản thiếu logic ra thôi, chắc vậy.
"Inception" logic mà.
Cháu không cần chứng tỏ với ông đâu Morty.
Nghe này, tối nay mình sẽ đến nhà thầy giáo toán của cháu,
Thầy Goldenfold, và chúng ta sẽ nạp một ý niệm
vô não ổng để ổng cho cháu điểm A môn toán đó Morty.
Cháu biết đấy, như thế thì
ch-cháu sẽ có thể giúp ông làm khoa học đó Morty, làm quài luôn.
Ôi dào, Rick, thay vì mất công chế tạo thứ này,
sao ông không chỉ đại bài tập của cháu luôn đi?
Cháu không nghe ông sao Morty?
Bài tập là vớ vẩn.
Vấn đề là phải giảm bài tập đi.
Coi nào, cứ vô đây và đi giải quyết cho xong thôi.
M-Mình sẽ chui vô đầu thầy cháu.
Ch-cháu làm ông bực quá.
Anh biết đếch gì tôi!
Chuẩn đấy cô Pancakes, rất chuẩn.
Tuần tới trong tập "Ngày và đêm của cô Pancakes"...
Anh biết đếch gì tôi!
Vậy hãy để anh biết đếch về em đi, chết tiệt!
Chết cha! Spoiler!
Ông bị trễ cả season rồi.
Woa, Rick, không tin được là ta đang đi lòng vòng trong nhà thầy Goldenfold.
Cảm giác kì lạ ghê.
Chuyện sẽ còn lạ kì hơn nữa đây Morty.
Bánh quy đây. Bánh quy đây.
Cho tôi hai phần.
Ồ tôi nghĩ là ngài đã ăn đủ rồi.
Cô biết đếch gì tôi.
Được rồi Morty, tới giờ hành động đây.
Thú nhún nà.
Nhún gì mà nhún.
Ồ lắc lắc rung rung.
Mời ngài dừng lại cho.
Alla-hu-hu akbar!
Tụi tao sẽ kiểm soát chiếc máy bay này!
Tụi tao sẽ 11/9 ngay và luôn trừ khi Morty Smith được điểm cao môn toán!
Này! Tao bảo không ai được động đậy mà bồ tèo!
Tên tao không phải bồ tèo.
Mà là Goldenfold.
Hân hạnh làm bánh!
Núp vô đi Morty!
Goldenfold kiểm soát giấc mơ tốt hơn ông nghĩ.
Ý là, gã vốn chỉ dạy toán trung học,
ông không nghĩ gã lại mơ đẹp dữ vậy.
Mình phải tiêu diệt gã để gã thức giấc thôi Morty.
Nhưng mình không được chết.
Nếu mình chết trong giấc mơ người khác là chết thiệt luôn đó Morty.
Hả?! Ông đùa cháu chắc?!
Đừng nhát gan thế!
Ngoài đời mình cũng né đạn quài thôi Morty.
Cứ y chang như thế rồi mình sẽ ổn thôi!
Giờ mang dép tao tới đây.
Giờ làm gác chân cho tao đi Khụt Khịt.
Đây chính là cái mà anh nói.
- Đây là một con chó. - À phải.
Sẽ không có gì bất thường đâu ha.
Em cũng nói với cái giọng kiểu châm chọc đó
trong lần đám cưới tụi mình và giờ thì sao nào.
Ôi lạy thánh.
Nó đang cố nói điều gì với chúng ta kìa.
Thiệt là dữ luôn.
Chu choa, nó đang nói "Em yêu mì lasagna".
Nó đang nói "Em yêu Obama".
Dễ thương quá!
Con sẽ đăng online ngay và luôn.
Ba sẽ gọi Bob Saget.
Còn ai làm thế không nhỉ?
Goldenfold, chúng tôi bước ra đây!
Chúng tôi chỉ muốn thảo luận!
Việc gì tao phải thương thảo với tụi bây!
Bởi vì hai ta đều là đàn ông hiểu chuyện...
và không hề muốn điều gì xấu xảy ra.
Và bởi vì tôi có con tin đây.
Cô Pancakes!
Ôi không, Morty.
Tiềm thức của ông ta đang hỗn loạn.
Chạy!
Bình tĩnh đi Morty!
Nhìn xem!
Cô Pancakes có mang dù.
Nhanh nào!
Này, ông biết đếch gì tôi!
Ôi không, Rick, nhìn kìa!
Thầy Goldenfold đã đáp máy bay và chế tạo một
cánh tay máy để gắp cô Pancakes trên không còn mình thì ổng sẽ
- cho rơi thẳng xuống hồ nham thạch! - Súc tích lắm Morty.
Có vẻ như chúng ta chỉ cố kéo dài thời gian.
Đúng rồi Morty!
Kéo dài thời gian!
Nghe này, nếu ta chui vào giấc mơ của cô Pancakes,
mọi thứ sẽ chậm hơn gấp 100 lần đó Morty.
Như thế sẽ cho ta thêm thời gian suy nghĩ!
Ông biết đếc-
Xong rồi vô nào.
Ôi chao, Rick, chỗ này dị quá.
Chuyện riêng người ta, Morty.
Okay, được rồi, vậy...
Nhìn kìa, cô Pancakes đang ở ngay đó.
Cháu sẽ tới nhờ cổ nói với
thầy Goldenfold đừng giết mình khi cổ tỉnh dậy.
Ấy ấy, Morty, mánh khóe để nhập ý niệm là phải
để họ nghĩ là tự họ nghĩ ra ý tưởng đó.
Nghe ông này.
Nếu mình mà muốn nhập cho cô Pancakes thì phải biết trà trộn.
Gặp lại cháu sau bữa trưa.
Ui chào!
Ây da.
Tham gia tụi anh đi.
Tôi xin lỗi. Không, không.
- Ú tới đây nè! - Khỏi, cảm ơn!
U wow!
- Tới đây nào cưng! - Khỏi, tôi ổn.
Summer?!
Chào em trai.
Em nghĩ sao về hàng họ này nào?
Ối! Ối! Gớm! Gớm quá!
Chuyện gì nữa thế Morty?
Bình tĩnh!
Cháu làm hỏng hết bầu không khí ở đây rồi.
Là chị Summer!
Mèn đét ơi.
Có vẻ thầy Goldenfold có một vài
bí mật riêng tư xấu hổ đến mức ổng
dấu trong giấc mơ của nhân vật trong giấc mơ của ổng, bao gồm ý nghĩ biến thái
về chị gái vị thành niên của cháu.
Đổ lỗi gì ai.
Coi nào, bác già, em trai.
Mình chơi trò bánh mì kẹp xuyên thế hệ ha.
Ôi lạy thánh!
Ôi thánh ơi!
Làm ơn làm phước mặc đồ vô giùm con!
Thiệt là kinh khủng!
- Tôi ói mất thôi! - Cháu hết chịu nổi rồi Rick!
Cản trở quan hệ trong Hoang Lạc Thất này sẽ phải bị xử tử!
Tội chém đầu!
Tới lúc vô thêm giấc mơ nữa rồi Morty!
Gì dậy trời?
Tại sao giấc mơ của thầy Goldenfold đẻ ra giấc mơ của cô Pancakes
rồi lại đẻ ra giấc mơ của gã nhân mã là cái nơi đáng sợ dữ vậy Rick?
È ông không biết đâu Morty.
Ch-cháu muốn ông phải nói gì?
Chào mừng đến cơn ác mộng của các người, đỉ chó!
- Ối nó đến kìa! - Ôi trời ơi!
Trông như một thể loại
nhân vật kinh dị thập niên 80
với ngón tay bằng gươm thay vì bằng dao
để tránh bị kiện bản quyền ấy.
Ta là Terry Đáng Sợ.
Hãy chạy đi không trốn được đâu, đỉ chó!
Woa! Chào bồ tèo.
Mày có cái gì thế kia?
Khụt Khịt đã sửa.
Đã tốt hơn.
Con người đã hiểu Khụt Khịt chưa?
Thiệt... là... quá dữ!
Khụt Khịt muốn được thấu hiểu.
Khụt Khịt cần được thấu hiểu.
À ờm ừ.
Giờ thì mình đã hiểu ý Beth muốn nói.
Tiệc tàn nhé.
Ấy ba à, ba không thể làm một sinh vật
có tư duy rồi sau đó hủy bỏ tư duy đó được.
- Sao không? - Con không biết.
Yêu là không đòi quà?
Một loài thú săn mồi tinh vi,
cỗ máy giết chóc hoàn hảo
của tự nhiên, loài sói gian manh
lần theo dấu vết con mồi bằng kĩ năng và có mục đích.
Nhưng chỉ sau ít năm
chọn lọc giống và biến đổi gien di truyền
mà loài thú quý phái này đã trở thành một người bạn thuần phục loài người.
Ui! Ôi lạy thánh!
Nó nhận ra mấy chú chó khác trên TV kìa.
"A," "b"
Tên hắn là Terry Đáng Sợ
"C," "d"
Hắn rất là đáng sợ
Má ơi!
Chúng ta phải trốn vào giấc mơ người khác thôi Morty!
Ui da ui da ui da!
"E," "f"
Hắn sẽ định cái chết của bạn
Con bé gái!
Hở?
"J," "k," hắn sẽ khiến bạn xui cả ngày
Thiệt luôn hả? Lại nữa sao?
Ôi chà, có vẻ như ta đã xuống đáy mơ luôn rồi Morty.
Ui da, Rick.
V-v-vậy thì không hay rồi.
Không còn gì ngoại trừ nỗi sợ đâu đỉ chó!
Tía má ơi Morty.
Hắn có thể đi xuyên giấc mơ.
Hắn có thể đi xuyên giấc mơ! Chết chắc rồi!
Hòn ngọc tôi đâu rồi, Summer?
Hòn ngọc của tôi đã bị cắt. Chúng ở đâu rồi?
Ôi chao.
Câu hỏi khó trả lời quá, Khụt Khịt.
Không được gọi tôi như thế!
"Khụt Khịt" là cái tên nô lệ của tôi.
Giờ cô phải gọi tôi là Banh Tuyết, vì lông tôi trắng và đẹp.
Được rồi, Banh Tuyết, cứ bình tĩnh nha?
Em làm chị sợ quá.
Làm cô sợ?
Nói tôi nghe Summer, nếu một con người
sinh ra với hai chân ngắn, liệu họ
có giao hợp với một người dị dạng khác
rồi sau đó đem đứa con của họ
lên trưng như chó lạp xưởng không?
Này.
Ôi chao.
Được rồi, mọi chuyện trong đây ổn cả chứ?
Jerry, muốn chà mặt tôi vào nước tiểu nữa không?
Không!
Không, chúng tôi chỉ... ờm, tới để xem Summer có muốn... ờ...
cùng tản bộ ban đêm, ùm, theo truyền thống gia đình ấy mà!
Phải. Tất nhiên rồi.
Đi bộ thôi.
Các người sẽ tản bộ khi đến giờ tản bộ.
Mà ta tới đây làm gì nhỉ?
Vụ nằm mơ ấy?
Chúng ta đang cố gieo ý tưởng cho cháu được điểm A, môn toán?
À phải.
Thắt dây an toàn đi đỉ chó!
Ầy, hắn thích chửi "đỉ chó" ghê!
Cứ chạy đi không trốn được đâu, đỉ chó!
Đợi đã, Morty.
B-Biết gì không?
Hắn cứ bảo mình chạy đi không trốn được đâu.
- Hay là mình thử trốn xem. - Nhưng đó là ngược lại câu hắn nói-
Ờ thì đó, từ khi nào mà mình phải nghe theo lời cái gã đó?
À đúng rồi ha.
Ông nói cũng chí lý lắm ngoại Rick
Đại thể, nếu sự thật là mình
có thể trốn, thì mắc gì hắn phải
chia sẻ thông tin đó cho mình biết ha.
C-c-cháu nghĩ đó là ý hay đấy Rick.
Trường hợp xấu nhất là lại tiếp tục chạy thôi.
Mơ 7 Tiếng Sau
Woa, tin được không.
Ý là, có vẻ như ngay từ đầu mình cứ trốn đại.
Chao ôi, Rick, đúng là một ý hay.
Cảm ơn, Morty.
Ừ, cũng tốt là lâu lâu ông cháu mình lại đồng thuận.
Tụi bây chạy đi...
nhưng không trốn được đâu!
À quá tuyệt vời, Morty. Nhìn kia kìa.
Hắn đang thấy buồn ngủ.
Chỉ cần thêm chút nữa trước khi hắn nghỉ khỏe.
Đó là lúc ta hành động.
Khụt Khịt, tụi tôi không có ý hại cậu đâu!
Đây chỉ là một hiểu lầm lớn.
Ba, nó muốn được gọi là Banh Tuyết.
Ờ thì ba không gọi tên đó đâu. Nghe thiệt là ngớ ngẩn.
Cậu đang tỏ ra rất hung hăng, Jerry.
Chắc bác sĩ Scraps đây có thể phẫu thuật giải quyết vấn đề đó vào ngày mai.
Tụi bây nghĩ là điều khiển được tao bằng cách hớt tóc á?
Chào anh yêu, anh về sớm vậy.
- Hôm nay thế nào? - Tôi không muốn nói chuyện hôm nay!
Ồ à phải rồi.
- Anh chẳng bao giờ nói gì cả. - Thôi lãi nhãi đi đỉ chó!
Ra ngoài. Không được trong đây.
Rồi, anh biết, anh biết.
Anh không nên trút giận lên em hay Brandon Đáng Sợ.
Anh yêu em, Melissa.
Em cũng yêu anh, Terry.
Morty, quá sức hoàn hảo.
Sau một trận "đấu vật" đáng sợ nữa
là chúng sẽ ngủ lăn quay và rồi mình sẽ nhập vào hắn.
Có vẻ Terry Đáng Sợ đang gặp ác mộng.
Ôi trời ơi, Rick.
Cháu không tưởng tượng được liệu cái gì mà, ông biết đấy...
có thể làm sợ Terry Đáng Sợ.
Ôi không! Mình trễ giờ rồi, đỉ chó!
Ôi không! Mình lại quên mặc quần!
Ôi chà, cậu Terry,
sao cậu không trả lời cho cả lớp nghe câu chơi chữ nào để dùng...
khi đang truy đuổi nạn nhân trong vườn bí ngô?
"Đỉ chó."
Giời coi nào, Terry, bộ cậu không nghĩ ra từ nào chơi chữ với bí ngô sao đỉ chó?
Này, để cậu ấy yên!
Phải, đúng là những thứ vớ vẩn.
Ai mà quan tâm chơi chữ trong khi cứ giết quách cho rồi?
Sao ông không để cậu bé tội nghiệp thích nói gì thì nói?
Thì, tôi không có...!
T-Tôi không rãnh rỗi để đứng đây đôi co.
Cậu đặt áp lực lên bản thân nhiều quá, Terry Đáng Sợ à.
Cậu biết đấy, ý tôi là, b-bản thân cậu đã đáng sợ lắm rồi.
hey yo, T. Đáng Sợ,
khỏi cần bận tâm cái quần đâu... đỉ cún.
Quần tụi tớ bao nè, đồ khờ.
Chà... đỉ chó.
Tớ không biết phải nói gì.
Không cần phải nói gì hết.
Tụi tớ lo hết, đỉ cún.
Chúng ta một phe, đỉ cún.
Khỏi cần bận tâm.
Ồ chào, các cậu đây rồi!
Mấy năm rồi tôi chưa thấy ảnh thoải mái như thế.
Nếu các cậu có cần gì thì cứ nói tớ.
Nói thẳng ra là, Terry, có một chuyện cần cậu giúp đây.
"Q," "r," các người không thể chạy xa
Đó giờ tao đã ghét bài này rồi!
Nửa trên nửa dưới chẳng khớp gì cả đỉ chó!
Tình dục là thiêng liêng!
Cú này là do mày không cho Morty Smith điểm tốt đấy đỉ chó!
Thánh thần thiên địa ơi!
Có một điều mà mình biết chắc chắn...
là mình sẽ cho Morty điểm A môn toán, và đó là ý tưởng của mình.
Đó là do tự mình nghĩ ra!
Gì thế này?
Tránh vỏ dưa thì lại gặp vỏ dừa ha Morty.
Ây da, chuyện gì xảy ra vậy?
Thì, có khả năng con chó của cháu đã tự nhận thức bản thân
và nâng cấp chỉnh sửa thiết bị tăng trí tuệ, rồi
phản lại Jerry, Beth, và Summer sau khi
biết được sự tàn nhẫn của con người với giống loài của nó,
nhưng ông cũng mù mờ như cháu thôi Morty.
Không tin được là chỉ vì thông minh mà Khụt Khịt lại ác với mình như thế.
Thế nên con mới thi điểm C thôi.
Suỵt, Beth, Jerry, Summer.
- Ba! - Rick!
- Ôi cảm ơn trời, Morty. - Ồ không có chi.
Được rồi, té khỏi đây ngay.
Nếu nhanh chân thì mình còn trú ẩn được trong lỗ cống
hay đâu đó trước khi lũ chó chiếm hết tất cả.
Này, này, này.
Tụi con sẽ không đi đâu hết.
Đây là nhà của con. Con không bỏ nó đâu.
Kết thúc rồi, Jerry.
Lũ chó đang trên đà thống trị cả thế giới.
Nhưng này, ít ra thì tụi nó cũng biết là không nên tè lên thảm nhà cậu ha.
Đợi một chút đã, con có ý này.
Các quý ngài, cho tôi xin ít phút.
Thấy không?
Tao tè lên súng ống của tụi mày nè.
Vậy nghĩa là tao sở hữu chúng.
Người hư. Hư.
Ồ, kế hoạch hay quá, Jerry.
Đưa cậu nhóc tới chỗ tôi.
Cậu lúc nào cũng tốt với tôi cả,
Morty.
Thế nên tôi sẽ để cậu giữ hòn ngọc của mình.
Kể từ giờ, cậu sẽ là bạn thân nhất của tôi và sống bên tôi.
C-cảm ơn, Khụt Khịt.
Bắt đầu giai đoạn 2.
Chiến sự vẫn tiếp diễn ngay khi đoàn quân chó chiếm cả phần bờ tây.
Rõ ràng là tại thời điểm này...
thời kì bá chủ của nhân loại đã có một hồi kết cay đắng.
Đừng! Làm ơn đừng giết tôi!
Nó đang nói gì vậy Bill?
Tôi nghĩ nó đang nói, "Em yêu mì lasagna."
Cảm ơn Fido.
Rick!
Cháu tưởng ông đã chết!
Không, không, không, ông giả chết thôi.
Mà có tin vui nè Morty.
Mọi thứ sẽ kết thúc sớm thôi.
- Sao? - Là mơ thôi Morty.
Mình đang ở trong giấc mơ của con chó.
Cái đêm lũ chó bắt nguyên băng, sau khi cháu khóc lóc và đũn ra quần,
rồi cả đám đi ngủ hết.
Sau đó ông dùng thiết bị chui vào giấc mơ và đưa hai ta vô giấc mơ của Khụt Khịt.
Nhưng c-cứ như đã một năm rồi mà!
Mới có 6 tiếng à.
Trong mơ thời gian chậm hơn 100 lần hiện tại,
mà chó thì chậm hơn bảy lần con người.
Nên cháu biết đấy, 1 ngày ở đây chỉ như 1 phút thôi.
Giống trong phim "Inception" đó Morty, nên nếu có hơi rắc rối và ngớ ngẩn
thì phim nào mà chả thế.
Ây cha, cháu thật sự khoái chỗ này.
Mà ít ra cháu cũng không thật sự đũn trong quần.
Không, không, chuyện đó là trước khi cháu ngủ mà, Morty.
Bây giờ cháu đang ngủ trên chất thải của cháu.
Trong tất cả những gì
xảy ra với cháu, chỉ có
cái đó là thật thôi, cháu biết đấy, là việc cháu đũn trong quần.
Ý ông là, tùm lum tà la ngoài đó đó.
Ông còn bị dính chút lên tay nữa Morty,
và rồi ông làm dính nó lên thiết bị giấc mơ
và còn có chút rơi vô miệng ông nữa.
Ôi chao ôi! Thiệt luôn sao?
Coi nào, đ-đừng đừng bận tâm chi, Morty.
Đây, đây uống đi, Morty. Uống đi.
Thuốc này là để cho cháu thức dậy hay sao?
Gần đúng.
N-Nó sẽ làm cho thận cháu tiêu luôn.
Hả?!
Cái đó là cần thiết cho kế hoạch đấy Morty.
Khỏi cần bận tâm ha, đỉ cún.
Sự tình xấu lắm, thưa hoàng đế Banh Tuyết.
Chúng ta cần phải thêm một cuộc phẫu thuật.
Gì cũng được. Gì cũng được vì Morty yêu quý của ta.
Thưa ngài, với cương vị kế toán, tôi xin tư vấn ngài là
các chi phí y khoa này đang đặt ngài vào khủng hoảng tài chính.
Ngài có thể mất cả vương quốc.
Mặc xác vương quốc ta đi đầu đất!
Ta có thể đánh đổi tất cả vì sức khỏe và hạnh phúc của người này.
Nhưng liệu loài người có hi sinh được nhường ấy cho chúng ta?
Chúng ta không giống chúng!
Chúng ta không giống... chúng
Tập hợp binh đoàn.
Ta đã đưa ra quyết định.
Chiếm lấy thế giới của con người
không đem lại điều gì ngoài sự đau lòng, sự tàn nhẫn.
Thay vào đó, chúng tôi sẽ đến một thế giới mới và cải tạo nó thành
một xã hội cho loài chó thông minh, nơi mà sẽ không lặp lại
sai lầm của nhân loại và là nơi mà bảo hiểm cho chó là bắt buộc.
Tớ sẽ nhớ cậu lắm, Banh Tuyết.
Cậu có thể gọi tôi là Khụt Khịt,
Morty, và tôi cũng sẽ nhớ cậu, nhiều lắm.
Jerry?
Anh xin lỗi.
Cứ như đoạn cuối phim "Old Yeller" ấy.
Ôi, Jerry.
Ý anh là cái phim có mấy con chó chứ gì.
Woa!
Một thế giới thống trị bởi loài chó thông minh.
Không biết sẽ như thế nào nhỉ Rick.
Ông nghĩ nó sẽ tuyệt vời lắm, Morty.
N-N-Nó có thể phát triển thành một
dự án làm phim tuyệt vời cho khán giả mọi lứa tuổi.
Ý là nếu có thì ông sẽ xem đó Morty, một tập khoảng chừng 11 phút.
Biết đấy, có-có khi họ sẽ làm theo kiểu kịch bản riêng mỗi tập.
Ông à, nghe có vẻ như là ý tưởng có thiệt ấy Rick.
Ai mà biết được, Morty.
Ai mà biết được.
Chào các em, thầy là thầy giáo mới cho lớp học đáng sợ.
Tên thầy là thầy Johnson Đáng Sợ
Ờm... mà nói thật là,
Cái đó là tên họ của bố thầy, nên...
các em cứ gọi thầy là Glenn Đáng Sợ đi ha?
Mà thôi vào chủ đề, thầy biết là
thầy giáo trước của tụi em đang dạy về nguyên tắc cơ bản của nỗi sợ.
Cái mà cái đó nghĩa là gì ấy?
Các em biết đấy?
Nên, ờm, thầy thầy nghĩ thế này...
mình học sẽ chả bao giờ vô nếu như mình chưa học cách thư giãn.
Mơ vầy mới là mơ chứ đỉ chó.
Phụ đề Việt: Furiseto